兰州，1月14日电-中国首次出版了一个世纪前从著名的莫高窟(Mogao Grottos)带到法国的古代西藏文学的影印本。敦煌手稿最早于1900年在中国西北部甘肃省被联合国教科文组织列为世界遗产的莫高窟中发现。它们有60,000多个，具有历史，政治，宗教和民俗特色。该手稿的历史可追溯至4世纪至11世纪，大部分语言为中文，但有些语言则以其他民族语言(包括藏语)为代表。20世纪初，大量的敦煌藏文手稿被带到法国和英国等国家。这次编辑出版的藏族文献现在保存在法国国家图书馆中。西北民族大学和上海中国经典出版社与法国国家图书馆的编辑共同编辑了这些影印本，这些影印本共出版35册，并按数字顺序显示了28,000多幅高清图片。该系列包括7至10世纪的藏族文学，涵盖了佛教经文，历史著作，合同，法律文本和信件。预计这些出版物将阐明吐蕃在敦煌统治期间的社会经济活动和各族之间的文化交流。编辑团队花了大约15年的时间来整理和编辑中文和藏文文件。该系列杂志的总编辑次仁说，这是第一次将全部在法国保存的藏族文学作品以影印本的形式出版。中国还计划在2021年编辑和出版在英国保存的古代藏文手稿。在该国研究和保存独特的藏族文化的努力中，中国研究人员正在对古代文学进行数字化。据Tsering称，预计将建立一个基于藏文手稿的数据库，以便将来能够全文检索。